Convencer a los catalanes castellanoparlantes es la base para hacer posible la independencia. De ahí surge la necesidad de crear una asociación como Súmate. O por eso la campaña de márketing más grande (y cara) hecha jamás en España y seguramente en Europa, la del Ara és l'Hora para crear independentistas, no podía dejar de lado a aquellos a quienes siempre se ha dejado de lado, al xarnego. Y por eso por primera vez, porque necesitan ese voto como sea, el independentismo se ha dirigido a ellos.
Así ahora nos sorprende que la campaña no sea como siempre han hecho los nacionalistas, monolingüe, en la (única)llengua del país, sino que es sorprendentemente bilingüe. Así lo son los lemas que lanzan, y así lo es la "gigaenquesta".
Gigaenquesta de Òmnium y ANC usando el castellano. |
Un castellanoparlante puede tener así la impresión que el Nou País que se está montando no será un país nacionalista, hecho por otros y para otros, donde él será visto como un extranjero o un ciudadano a integrar que habla una lengua inadecuada, sino que será un país de todos y para todos.
Pero la realidad es que ese bilingüismo es tan falso, tan una máscara, que exactamente sólo se usa para eso, para el márketing. Para conseguir su preciado voto y pasar a olvidarse de ellos como siempre lo han hecho y aún hoy lo hacen y lo volverán a hacer cuando se haya conseguido el objetivo.
Recordemos que quienes están detrás de esta campaña son la Assemblea (ANC) y Òmnium Cultural. Ninguna campaña de estas asociaciones ha usado jamás el castellano (exceptuando cuando se ha buscado promover el catalán entre colectivos hispanoamericanos). Y ni siquiera han sido capaces de disimular hoy día como podemos ver en sus webs.
La web de Òmnium es completamente monolingüe. Aunque arriba puede uno ver las opciones Castellà-Anglès-Francès estas opciones no ofrecen la web en esos idiomas, sino una única imagen con un formulario para consultar dudas.
Única imagen de la web de Òmnium disponible en inglés, castellano o francés. La web es monolingüe |
El caso de ANC es aún más sangrante. Aquí sí hay una opción para dar contenidos en otra lengua a parte del catalán (aunque no sean exactamente los mismos). Pero esa lengua opcional no es el castellano, sino el inglés.
Web de la ANC. Únicamente en catalán e inglés. |
Queda claro así cuál es el "respeto al castellano" o el "bilingüismo" que promueven las propias asociaciones que nos quieren llevar a la independencia. Ninguno. Y qué tipo de Nou País tienen en mente. El único valor del castellano es el de su utilidad para conseguir la independencia de la Nostra Nació. Y si eres castellanoparlante, este Nostra no va por ti.
Campaña por la independencia con infantiles lemas bilingües. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario