Mostrando entradas con la etiqueta Multiculturalidad. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Multiculturalidad. Mostrar todas las entradas

miércoles, mayo 07, 2008

"Asimilacionismo" lingüístico en la Catalunya de hoy.

El texto que transcribo a continuación es un texto académico, muy descriptivo del funcionamiento socio-político en sociedades plurales, que podía (y puede) ser leído desde la óptica "catalanista" en tiempos pasados, pero que leído en clave interna en la Catalunya de hoy, y aplicado a la situación del castellano, coge un curioso sentido inaceptable para aquellos nacionalistas despistados que en un primer momento lo aplaudirían.

"En líneas generales podemos decir que una sociedad multicultural es aquélla en cuyo seno existen grupos que se distinguen entre sí sobre la base de criterios con gran fuerza social divisoria, como son los criterios de pertenencia etno-raciales, etno-nacionales, religiosos y/o lingüísticos. Normalmente, en toda sociedad con estas características hay un grupo dominante, que suele ser el que posee las mayores cuotas de poder político y económico. En estas sociedades suele haber una tendencia a reducir o eliminar la diferencia cultural que representan los grupos minoritarios o menos poderosos. De hecho, precisamente es percibida como tal diferencia sólo desde la óptica de la “cultura dominante” al compararla con las características de ésta.


Dentro de las opciones de reducción o eliminación de la diferencia cultural, la eliminación física de algunos grupos –conocida como limpieza étnica- es un caso extremo abominable.
Cuando el exterminio no es la opción, en algunas sociedades se opta por la expulsión. Pero son mucho más frecuentes, aparte de mucho más eficaces a largo plazo y más correctos moral y políticamente hablando, otros procesos más sutiles para eliminar o reducir las diferencias culturales. Estos procesos son muy diversos, pero podemos agruparlos bajo el nombre de “asimilacionismo”.

Podemos definir el asimilacionismo como un paradigma, un sistema de pensamiento y de acción política basado en la creencia de que hay un código cultural, el que sostiene el grupo dominante y/o mayoritario, que es socialmente –e incluso moralmente- superior a los demás, o dicho de otro modo, la creencia de que existe una forma de hacer las cosas, de organizar la vida, que es la más correcta, adecuada y conveniente para el conjunto de la sociedad. A partir de esa creencia fundacional –no necesariamente formulada de manera explícita-, el asimilacionismo se traduce en políticas, programas y medidas de intervención en todos los ámbitos de la sociedad, especialmente en los que más relación tienen con la reproducción ideológica de la misma, como es la educación. Todas esas acciones persiguen un mismo objetivo, a saber, lograr que quienes son diferentes respecto a la mayoría dominante - diferentes según un criterio etno-racial, etno-nacional, religioso o lingüístico- dejen de serlo o lo sean menos, aproximándose a las formas culturales de la mayoría dominante, asimilándose a ella. Estas acciones asimiladoras suelen ir dirigidas hacia los grupos étnicos aborígenes (por ejemplo, los indios nativos de Norteamérica), los grupos de inmigrantes (por ejemplo, los turcos en Alemania o los argelinos en Francia), o los grupos étnicos minoritarios “tradicionales” en un territorio estatal (por ejemplo, los gitanos en España).

Como tal paradigma, no necesita ser verbalizado continuamente, ni mucha articulación o argumentaciones complejas para hacerse imponer. Simplemente penetra en todas las esferas de la vida social y, por supuesto, en la mente de los actores sociales. Históricamente, en las sociedades multiculturales –recordemos que todas lo han sido, en mayor o menor grado- han tenido lugar este tipo de procesos asimilacionistas. Bien por inercias estructurales no intencionadas, que derivan del funcionamiento general de la misma sociedad o de la posición del grupo dominante en ella, o bien por estrategias planificadas por parte de éste, lo cierto es que el asimilacionismo –como discurso y como práctica política- ha sido la primera acción “natural” que el cuerpo social dominante ha ejercido ante la multiculturalidad."


(El texto pertenece a Sobre el significado y los usos de los conceptos de “interculturalidad” y “multiculturalidad” del profesor de la Universidad de Almería, Rafael Pulido Moyano. Los subrayados son míos)

lunes, abril 14, 2008

Diversidad, así fue, así será.

En este mundo cada vez más global y multiétnico , el ideal de sociedades uniformes, con una cultura y unas costumbres comunes, aplicables a todos los ciudadanos de un país y aún más, aplicable al conjunto de países, cada uno con su cultura y cada cultura con su país (cada uno en su casa y Dios en la de todos) este ideal, digo, es además de totalitario, quimérico.

No hay que engañarse. Ese ideal no ha existido nunca más que en las mentes simplificadoras de algunos. Por ejemplo, la idea de una Catalunya lingüísticamente pura es errónea. En el medievo
Catalunya era una gran mezcolanza de culturas e idiomas (catalán, occitano, árabe, latín, hebreo, aljamía,...).
La complejidad cultural ha sido siempre una constante a lo largo de la historia de los pueblos, sólo que hoy nos encontramos con el problema (suerte hay) de que se considera que las personas, todas y sea cual sea nuestra cultura, somos sujetos de derecho y tenemos voz.

Empieza la era en que se deben organizar las sociedades postnacionales. La cuestión hoy (y en el futuro) no es la de qué cultura corresponde a cada sociedad sino la de como gestionar la pluralidad de costumbres y culturas para que nadie se vea desplazado.
Los ideales de pureza étnico-cultural, guste o no, han acabado. Son un imposible (además indeseable) y los intentos de llegar a ellos solo pueden servir para dar juego a la arbitrariedad, la injusticia y el enfrentamiento.

viernes, abril 11, 2008

Lo tengo yo hablado con todo el Pueblo (vídeo)

Esto es lo que sucede cuando se enfrenta la lógica comunitaria del nacionalismo, las libertades colectivas abstractas contra la libertad individual concreta:

"Después se compró un sombrero espantoso y anduvo con él todo el invierno; un sombrero que no nos gustaba a nadie... ¡lo tengo yo hablado con todo el pueblo!. Pregunte..., pregunte por ahí si quiere... ¡A nadie nos gustaba aquel sombrero!"

La Comunidad (La Nación, La Patria) se cree con el derecho de decidir lo que es o no aceptable lo que es o no bueno-moral para cada uno. Las diferencias admisibles y las que no.

De ahí se llega al multiculturalismo barato, les gusta vanagloriarse de tolerantes porque un día comen Couscous y otro escuchan música étnica, pero no soportan que "estos no-catalanes" no hablen la "lengua propia" o vistan diferente cambiando la "imagen tradicional" del país.

La Comunidad, por supuesto, no es nadie, su opinión se dicta desde el poder y no tiene ni porqué coincidir con lo que piensa la mayoría. Y cuando coincide, es la imposición de la voluntad de una mayoría a las minorías disidentes (Igual que una República Islámica democrática se cree legitimada para imponer el Islam a todos los ciudadanos. Profesen la religión que profesen.)

El último ejemplo de esta lógica puede verse en la mentalidad de estos vecinos en Lleida, un caso digno del surrealismo de J.L. Cuerda.




,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
..............................................................................................................................................


TRANSCRIPCIÓN DEL VÍDEO:

La imagen pertenece a "Amanece que no es poco" una película totalmente genial de J.L. Cuerda. Transcribo el texto del extracto, el Guardia Civil (hoy podría ser un Mosso d'escuadra) está interpretado por el entrañable "Saza".

"Le dije a usted, cuando me pidió permiso para ejercer de escritor en el pueblo, que era mejor que hiciese lo que hacen los otros sudamericanos, que unos días van en bici y otros huelen bien. Son cosas vistosas, no hacen mal a nadie, y llaman la atención lo justo, sin armar escándalo.

Pero parece que a usted lo que le gusta precisamente son los escándalos y las extravagancias. De entrada, se casó usted con la Paddington que había estado casada otras tres veces cuando había muchas que no se habían casado ninguna y usted podía haber elegido. Después se compró un sombrero espantoso y anduvo con él todo el invierno; un sombrero que no nos gustaba a nadie... ¡lo tengo yo hablado con todo el pueblo!. Pregunte..., pregunte por ahí si quiere... ¡A nadie nos gustaba aquel sombrero!

Y ahora, para rematar, me dicen estos amigos que ha escrito usted "Luz de agosto", la novela de Faulkner, de William Faulkner. Y.. ¿no podía usted haber plagiado a otro? ¿Es que no sabe que en este pueblo es verdadera devoción lo que hay por Faulkner?"